Это сакраментальный вопрос. Сколько дышу и пишу, столько его и слышу. Как появится новая экранизация какого-нибудь классического произведения, и не дай бог, не первая, так сразу: зачем да на кой. А тут их обнаружилось сразу две – «Братья Карамазовы» и «Анна Каренина».

В ночном эфире на своем настаивал Владимир Познер, беседуя с кинорежиссером Сергеем Соловьевым.

-- Такая история, -- начал телеведущий свой разговор. – Писатель написал замечательную вещь (проверено историей), например, "Анну Каренину". Вы читаете, размышляете, представляете себе, как выглядят разные герои –  Вронский, Степан Облонский, конечно, сама Анна Каренина и так далее. Вот и чудно. Нет. Появляется кинорежиссер, который решает, что он хочет еще сделать экранизацию «Анны Карениной».

«Появившийся кинорежиссер» Сергей Соловьев был  строго спрошен: «Что вас потянуло на «Анну Каренину»? Ну, оставьте Толстого в покое, он написал – дайте мне спокойно это читать».